Keine exakte Übersetzung gefunden für حلقة نقاشية عملية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حلقة نقاشية عملية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Mesa redonda sobre “El voluntariado: cómo lograr resultados”; y
    حلقة نقاش بشأن ”العمل التطوعي: كيف يمكنك أن تُحدِث تغييرا؟“؛ و
  • Mesa redonda sobre “El proceso de Helsinki sobre Globalización y Democracia: el valor añadido de la cooperación entre múltiples partes interesadas en la gobernanza de la globalización”
    حلقة نقاش عن ”عملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية: القيمة المضافة لتعاون أصحاب المصلحة المتعددين في إدارة العولمة“
  • Asimismo, se contó con la participación de jóvenes en los grupos de oradores de las sesiones plenarias y en los talleres interactivos de las ONG, tres de los cuales se ocuparon de temas relacionados con la juventud.
    وبالإضافة إلى ذلك، تكلم متكلمون شباب خلال حلقات النقاش العامة وحلقات العمل التفاعلية للمنظمات غير الحكومية المعقودة ظهرا، التي وجهت ثلاث منها إلى قضايا الشباب.
  • Mesa redonda sobre “El voluntariado”, para celebrar el Día Internacional de los Voluntarios y los ciudadanos voluntarios (coauspiciada por la Misión de los Estados Unidos y el Programa de Voluntarios de las Naciones Unidas, del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)
    حلقة نقاش بشأن ”العمل التطوعي“، للاحتفال باليوم الدولي للمتطوعين والمواطن المتطوع (برعاية كل من بعثة الولايات المتحدة وبرنامج متطوعي الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
  • En su 28ª sesión, celebrada el 9 de julio, el Consejo celebró una mesa redonda sobre la cooperación para el desarrollo rural a fin de lograr los objetivos de desarrollo acordados por la comunidad internacional.
    وفي الجلسة 28 المعقودة في 9 تموز/يوليه، عقد المجلس حلقة نقاش بشأن العمل الجماعي من أجل التنمية الريفية للمساعدة في تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا.
  • Resumen de la mesa redonda sobre la colaboración con los jóvenes en pos de objetivos comunes
    موجز مناقشات حلقة النقاش التي عقدت بعنوان ”العمل مع الشباب بشأن بلوغ الأهداف المشتركة“
  • El miércoles 7 de noviembre de 2007, de las 10.00 a las 13.00 horas, se celebrará en la Sala 2 una mesa redonda sobre el tema “El proceso de Helsinki sobre Globalización y Democracia: el valor añadido de la cooperación entre múltiples partes interesadas en la gobernanza de la globalización”. La mesa redonda estará copresidida por el Sr.
    تعقد حلقة نقاش عن ”عملية هلسنكي بشأن العولمة والديمقراطية: القيمة المضافة لتعاون أصحاب المصلحة المتعددين في إدارة العولمة“ يوم الأربعاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.
  • Además de los numerosos talleres, paneles y sesiones aparte que se organizaron durante el Foro, también tuvieron lugar otras actividades interactivas, a saber:
    بالإضافة إلى العديد من حلقات العمل وحلقات النقاش وجلسات الأفرقة المصغرة التي نُظمت في المنتدى، عُقد خلاله عدد من العناصر الأخرى التفاعلية منها:
  • Mesa redonda sobre “El logro del programa de Acción de Bruselas y los objetivos de desarrollo del Milenio en los países menos adelantados: el desafío de la gobernanza” (organizada por la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)
    حلقة نقاش بشأن تنفيذ برنامج عمل بروكسل وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أقل البلدان نموا: التحدي في مجال الحكم (ينظمه مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)
  • Mesa redonda sobre “El logro del programa de Acción de Bruselas y los objetivos de desarrollo del Milenio en los países menos adelantados: el desafío de la gobernanza” (organizada por la Oficina del Alto Representante para los países menos adelantados, los países en desarrollo sin litoral y los pequeños Estados insulares en desarrollo y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo)
    حلقة نقاش بشأن تنفيذ برنامج عمل بروكسل وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أقل البلدان نموا: التحدي في مجال الحكم (ينظمه مكتب الممثل السامي لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي)